Outil de référence

Lexique de l'électromobilité et de l'électrification résidentielle au Québec

Plus de 165 termes en français : VÉ (Tesla Model Y/3, Ford F-150 Lightning, IONIQ 5, Kia EV6, Bolt, Leaf), bornes de recharge (niveau 1, 2, 3, NEMA 14-50, FLO, Tesla Wall, Magic Dock), thermopompes climat froid (Mitsubishi Zuba, Daikin Aurora, Fujitsu XLTH, LG LGRED), plinthes électriques, plancher chauffant, échangeur d'air, panneaux solaires (monocristallin, bifacial, micro-onduleur, hors-réseau), panneau électrique 100A/200A/400A, AFCI/GFCI, fil d'aluminium (AlumiConn, COPALUM, Federal Pacific Stab-Lok), génératrices Generac/Kohler, DCC-9, article 86 du Code, subventions Roulez vert, LogisVert, Hilo, Chauffez vert, Rénoclimat, Éconologis, codes RBQ/CMEQ 2026.

Outil de référence

Lexique de l’électromobilité

Tous les termes VÉ, bornes de recharge, subventions, thermopompes et panneaux solaires expliqués clairement — pour les propriétaires québécois.

165
termes définis
13
catégories
FR/EN
bilingue
VÉB — Véhicule Électrique à BatteriekWhRoulez vertCCSSEER240VCOPLEXIQUE
A8 terme(s)

Autonomie

Véhicules

Distance maximale qu’un VÉ peut parcourir avec une charge complète, en kilomètres. En hiver québécois, prévoir une réduction de 20 à 40% par rapport aux données du fabricant.

Ampère (A)

Électricité

Unité d’intensité du courant électrique. Détermine la taille du câble et du disjoncteur. Une borne de niveau 2 fonctionne typiquement à 30A, 40A ou 50A.

Voir aussi :Volt (V)Watt (W)

Autoproduction

Solaire

Production d’électricité à usage personnel, typiquement via des panneaux solaires. Permet de réduire sa consommation sur le réseau et les coûts d’électricité.

Voir aussi :Mesurage net

AFCI (disjoncteur arc électrique)

Panneau électrique

Disjoncteur qui détecte les arcs électriques causés par des fils endommagés. Obligatoire dans plusieurs circuits selon le Code canadien de l’électricité 2026 au Québec.

AlumiConn

Fil aluminium

Connecteur certifié King Innovation pour raccorder de façon sécuritaire fil d’aluminium et fil de cuivre. Solution approuvée par le Code canadien de l’électricité.

ATS (commutateur de transfert automatique)

Génératrices

Dispositif qui détecte une panne et bascule la maison sur la génératrice en 10-30 secondes, puis revient au réseau au retour du courant. Obligatoire pour les génératrices fixes au Québec.

Adaptateur J1772 ↔ Tesla

Recharge

Adaptateur physique permettant à un VÉ Tesla (NACS) de se brancher sur une borne J1772, ou à un VÉ J1772 de se brancher sur un Tesla Wall Connector ou Supercharger compatible.

Article 86 (Code CSA C22.1)

Codes & normes

Section du Code canadien de l’électricité dédiée aux installations de recharge de véhicules électriques. Définit les règles pour circuits dédiés, calibres de fils, disjoncteurs et délestage.

B7 terme(s)

BMS

Acronymes

Battery Management System. Électronique embarquée qui surveille l’état de charge, la température et la santé de la batterie d’un VÉ.

Borne de recharge (niveau 2)

Recharge

Appareil de recharge résidentiel ou commercial sur circuit dédié 240V. Standard recommandé pour l’installation à domicile au Québec. Recharge un VÉ typique en 4 à 8 heures.

Borne intelligente

Recharge

Borne connectée au Wi-Fi permettant la recharge programmée, le suivi à distance et les mises à jour. Permet de profiter des tarifs réduits d’Hydro-Québec la nuit.

Batterie lithium-ion

Véhicules

Technologie de batterie dominante dans les VÉ actuels. Bonne densité énergétique. La durabilité dépend des cycles de recharge, des températures extrêmes et de la gestion thermique.

BTU

Thermopompes

British Thermal Unit : unité de capacité de chauffage ou refroidissement. 12 000 BTU = 1 tonne de réfrigération. Utilisé pour dimensionner les thermopompes selon la superficie.

Voir aussi :COP

Boîte à fusibles

Panneau électrique

Système électrique d’avant les années 1960 utilisant des fusibles à vis au lieu de disjoncteurs. Considéré obsolète : remplacement par un panneau à disjoncteurs fortement recommandé.

Briggs & Stratton

Génératrices

Manufacturier de génératrices portables et fixes. Bon rapport qualité-prix pour les besoins résidentiels de base au Québec.

Voir aussi :GeneracKohler
C25 terme(s)

CA (Courant Alternatif)

Acronymes

Courant Alternatif. Type de courant utilisé pour les bornes de niveau 1 et 2. Converti en courant continu (CC) à l’intérieur du véhicule par l’OBC.

CC (Courant Continu)

Acronymes

Courant Continu. Utilisé pour la recharge rapide (niveau 3). La conversion CA vers CC se fait dans la borne elle-même, permettant des vitesses de recharge bien plus élevées.

CCS

Acronymes

Combined Charging System. Standard de connecteur de recharge rapide (CC) utilisé par la majorité des constructeurs européens et américains (VW, GM, Ford, Stellantis).

Voir aussi :NACSJ1772

COP

Acronymes

Coefficient Of Performance. Ratio entre la chaleur produite et l’énergie consommée. Un COP de 3 = 3 kWh de chaleur pour 1 kWh d’électricité.

Voir aussi :SEERHSPF

Circuit dédié

Recharge

Circuit électrique réservé exclusivement à la borne de recharge. Obligatoire pour le niveau 2. Doit être installé par un électricien licencié RBQ.

Connecteur de recharge

Recharge

Prise physique reliant le câble de recharge au port du véhicule. Principaux types en Amérique du Nord : J1772 (L2), CCS (L3 CC), NACS/Tesla, CHAdeMO (en déclin).

Voir aussi :J1772CCSNACS

Câble de recharge

Recharge

Câble reliant la borne au véhicule. Peut être intégré (fixe) ou détachable (EVSE portable). Doit correspondre au type de connecteur du véhicule.

CHAdeMO

Véhicules

Standard de connecteur de recharge rapide CC développé par des constructeurs japonais (Nissan, Mitsubishi). En déclin en Amérique du Nord au profit du CCS et NACS.

Voir aussi :CCSNACS

Calibre de fil

Électricité

Mesure de la section d’un conducteur électrique, exprimé en AWG. Plus le chiffre est bas, plus le fil est gros. Un circuit 40A pour borne EV requiert généralement du no. 8 AWG.

Compresseur à vitesse variable

Thermopompes

Compresseur qui module sa vitesse selon les besoins. Beaucoup plus efficace qu’un compresseur on/off : améliore le COP et réduit la consommation électrique jusqu’à 30%.

Voir aussi :COPThermopompe

Circuit électrique (réseau)

Réseaux publics

Plus grand réseau public de recharge au Québec, opéré par Hydro-Québec. Plus de 7 000 bornes (L2 et L3) déployées dans la province. Tarification à la minute (L3) ou à l’heure (L2).

ChargePoint

Réseaux publics

Réseau international de bornes de recharge, populaire dans les commerces et milieux de travail au Québec. Bornes L2 (Home Flex) et L3 (Express).

COPALUM

Fil aluminium

Technique de sertissage de Tyco Electronics certifiée par la CPSC pour réparer les connexions de fil d’aluminium. Considérée la solution permanente la plus fiable.

Chauffez vert

Subventions

Programme québécois qui subventionne le remplacement d’un système de chauffage au mazout ou au propane par un système électrique (thermopompe, plinthes, chaudière électrique).

Code canadien de l’électricité 2026

Codes & normes

Norme CSA C22.1 25e édition, adoptée par le Québec avec amendements. Régit toutes les installations électriques résidentielles, commerciales et industrielles. Mise à jour majeure pour les bornes VÉ et AFCI/GFCI.

CSA (Association canadienne de normalisation)

Codes & normes

Organisme qui publie les normes techniques canadiennes, dont la CSA C22.1 (Code canadien de l’électricité). Toute borne installée au Québec doit porter la certification CSA ou cUL.

CMEQ

Codes & normes

Corporation des maîtres électriciens du Québec. Tout entrepreneur électricien au Québec doit être membre de la CMEQ en plus de détenir une licence RBQ valide.

Chevrolet Bolt EV / EUV

Véhicules

VÉ d’entrée de gamme de Chevrolet. Batterie 65 kWh, autonomie 397-417 km. Recharge L2 jusqu’à 11,5 kW. Modèle retiré en 2023, retour annoncé en 2026 avec batterie LFP.

Chevrolet Equinox EV / Silverado EV

Véhicules

Plateforme Ultium de GM. Equinox EV : VUS compact, batterie 85 kWh, autonomie 513 km. Silverado EV : camionnette pleine grandeur, batterie 200 kWh, autonomie 724 km.

Chaudière électrique

Électricité

Système de chauffage hydronique alimenté à l’électricité. Présent dans certaines maisons québécoises avec radiateurs ou plancher chauffant. Coût d’opération élevé : conversion à la thermopompe air-eau recommandée.

Compteur intelligent (Hydro-Québec)

Électricité

Compteur de prochaine génération déployé par Hydro-Québec qui transmet à distance la consommation en temps réel. Prérequis pour les tarifs dynamiques (Flex D, DT) et le programme Hilo.

Charges essentielles

Génératrices

Liste des circuits prioritaires alimentés par la génératrice lors d’une panne : frigo, congélateur, chauffage, pompe d’égout, éclairage critique. Panneau de transfert dédié plus économique qu’alimenter toute la maison.

Certification CSA / cUL

Codes & normes

Marques de certification obligatoires sur tout appareil électrique installé au Québec : bornes VÉ, thermopompes, panneaux, génératrices. Confirme la conformité aux normes canadiennes de sécurité.

CAA-Québec

Codes & normes

Organisme indépendant qui publie des tests comparatifs sur les thermopompes, bornes VÉ et entrepreneurs en habitation au Québec. Source de référence pour les consommateurs avant achat.

Voir aussi :Thermopompe

Crédit d’impôt RénoVert / multigénération

Subventions

Crédits d’impôt québécois et fédéral pour rénovations écoénergétiques et adaptations multigénérationnelles. Peuvent couvrir l’installation de thermopompes, bornes VÉ et panneaux solaires dans certains cas.

D5 terme(s)

Disjoncteur

Recharge

Dispositif de protection qui interrompt automatiquement le circuit en cas de surcharge ou court-circuit. La borne de niveau 2 nécessite généralement un disjoncteur de 40A ou 50A.

Daikin Aurora

Thermopompes

Gamme climat froid de Daikin conçue pour le Québec. Maintient 100% de la capacité de chauffage à -15°C, opère jusqu’à -25°C. HSPF 11-13, SEER jusqu’à 22.

Délestage de charge

Recharge

Gestion automatique qui coupe ou réduit temporairement certaines charges (borne VÉ, sécheuse) quand la demande totale risque de dépasser la capacité du panneau. Évite le déclenchement du disjoncteur principal.

DCC-9 / DCC-10

Codes & normes

Dispositifs de contrôle de charge homologués CSA pour bornes VÉ. Surveillent la consommation totale et coupent automatiquement la borne en cas de risque de surcharge. Évitent la mise à niveau du panneau.

Démarrage progressif (soft start)

Génératrices

Dispositif qui réduit la demande de pointe au démarrage d’un moteur (thermopompe, pompe). Permet à une plus petite génératrice d’alimenter des charges qui nécessiteraient sinon 2-3 fois plus de puissance.

E2 terme(s)

EVSE

Acronymes

Electric Vehicle Supply Equipment. L’ensemble du système d’alimentation pour la recharge d’un VÉ : borne, câble et connecteur.

EVduty

Réseaux publics

Fabricant québécois (Elmec, Shawinigan) de bornes résidentielles et commerciales. Modèle EVduty-32 populaire chez les propriétaires au Québec.

F7 terme(s)

Freinage régénératif

Véhicules

Système qui récupère l’énergie cinétique lors du ralentissement et la réinjecte dans la batterie. Prolonge l’autonomie de 10 à 25% et réduit l’usure des freins.

FLO

Réseaux publics

Fabricant et opérateur québécois de bornes de recharge (Shawinigan). Modèles populaires : FLO Home X5, G5, CoRe+. Réseau public partout au Canada.

Fil d’aluminium (câblage)

Fil aluminium

Câblage électrique en aluminium installé dans les maisons québécoises entre 1965 et 1975. Risque accru de surchauffe et d’incendie aux connexions. Souvent refusé par les assureurs sans correctifs.

Federal Pacific Stab-Lok

Fil aluminium

Panneau électrique installé dans plusieurs maisons québécoises 1950-1990. Disjoncteurs qui ne déclenchent pas correctement : risque majeur d’incendie. Remplacement urgent recommandé.

Ford F-150 Lightning

Véhicules

Camionnette électrique Ford. Batteries 98 ou 131 kWh, autonomie 386-515 km. Premier véhicule grand public avec V2H natif via Ford Charge Station Pro (9,6 kW bidirectionnel).

Ford Mustang Mach-E

Véhicules

VUS électrique de Ford. Batteries 70 ou 91 kWh, autonomie 370-490 km. Compatible Tesla Supercharger via adaptateur depuis 2024. Connecteur CCS Combo 1.

Fujitsu Halcyon XLTH

Thermopompes

Gamme climat froid extrême de Fujitsu. Conserve 100% du chauffage à -15°C et fonctionne jusqu’à -30°C. Référence chez les installateurs québécois.

G9 terme(s)

GES

Acronymes

Gaz à Effet de Serre. Émissions de CO2 et autres gaz qui contribuent aux changements climatiques. L’électrification des transports vise à réduire les GES du secteur routier.

Géothermie

Thermopompes

Thermopompe qui extrait la chaleur du sol. Très stable car la température souterraine reste constante. Installation plus coûteuse mais rentabilité supérieure à long terme.

Voir aussi :Thermopompe

GFCI / DDFT

Panneau électrique

Disjoncteur différentiel (de fuite à la terre) qui protège contre les chocs électriques. Obligatoire dans les salles de bain, cuisines, extérieur et garages au Québec.

Génératrice résidentielle

Génératrices

Système de production électrique d’appoint en cas de panne du réseau. Au Québec : indispensable pour les régions sujettes aux pannes prolongées (verglas, tempêtes, milieux ruraux).

Génératrice fixe automatique

Génératrices

Génératrice permanente installée à l’extérieur, démarre automatiquement en cas de panne via un commutateur de transfert. Alimentée au gaz naturel ou propane. Marques : Generac, Kohler, Briggs & Stratton.

Génératrice portable

Génératrices

Génératrice à essence ou propane mobile, branchée manuellement aux appareils ou via une prise de transfert. Solution économique mais nécessite intervention humaine.

Generac

Génératrices

Leader nord-américain des génératrices résidentielles fixes au gaz naturel/propane. Modèles populaires au Québec : Guardian 14 kW, 18 kW, 22 kW, 26 kW.

Gaz naturel vs propane (génératrice)

Génératrices

Choix du combustible pour génératrice fixe. Gaz naturel : alimentation continue par Énergir, aucun stockage. Propane : réservoir externe, autonomie 24-72h selon consommation.

Gestionnaire d’énergie résidentiel

Panneau électrique

Dispositif qui module la charge entre la borne VÉ et les autres appareils majeurs (thermopompe, chauffe-eau) pour éviter la surcharge du panneau. Permet souvent d’éviter une mise à niveau coûteuse.

H4 terme(s)

HSPF

Acronymes

Heating Seasonal Performance Factor. Mesure l’efficacité de chauffage d’une thermopompe sur une saison. Un HSPF de 10+ est considéré très efficace au Québec.

Voir aussi :SEERCOP

Hilo (Hydro-Québec)

Subventions

Programme d’effacement de pointe d’Hydro-Québec. Le client réduit sa consommation pendant les heures de pointe en hiver et reçoit des crédits sur sa facture. Compatible avec maison intelligente.

Voir aussi :Tarif Flex D

Hyundai IONIQ 5

Véhicules

VUS compact à architecture 800V de Hyundai. Recharge CC ultra-rapide : 10 à 80% en 18 minutes sur borne 350 kW. Inclut V2L (prise 120V dans la voiture).

Hyundai IONIQ 6

Véhicules

Berline aérodynamique à architecture 800V. Autonomie jusqu’à 581 km, recharge 10-80% en 18 minutes. Cousine technique de la Kia EV6 et de la Genesis GV60.

I3 terme(s)

iZEV / PAVE

Subventions

Programme fédéral canadien. Jusqu’à 5 000 $ sur l’achat d’un VÉ neuf admissible. Cumulable avec le programme Roulez vert du Québec.

Voir aussi :Roulez vert

Inspection thermographique

Fil aluminium

Analyse par caméra infrarouge des connexions électriques pour détecter les points chauds. Recommandée tous les 3-5 ans pour les maisons à fil d’aluminium.

iVZE (Incitatif fédéral VZE)

Subventions

Programme fédéral Transports Canada offrant 2 500 $ à 5 000 $ à l’achat d’un véhicule zéro émission neuf admissible. Cumulable avec Roulez vert provincial.

J1 terme(s)

J1772

Acronymes

SAE J1772. Standard de connecteur pour la recharge de niveau 1 et 2 en Amérique du Nord. Pratiquement tous les VÉ sont livrés avec un adaptateur J1772.

Voir aussi :CCSNACS
K5 terme(s)

kW (kilowatt)

Acronymes

Kilowatt : unité de puissance électrique. Indique la vitesse de recharge. Une borne de 7,2 kW ajoute environ 40 km d’autonomie par heure.

kWh (kilowattheure)

Acronymes

Kilowattheure : unité d’énergie. Mesure la capacité d’une batterie de VÉ (ex. 75 kWh) ou la consommation d’une séance de recharge.

Voir aussi :kW (kilowatt)

Kohler

Génératrices

Marque américaine de génératrices fixes haut de gamme, reconnue pour la fiabilité industrielle. Modèles résidentiels 14 RCA à 38 RCL.

Kia EV6

Véhicules

VUS multisegment électrique Kia. Architecture 800V partagée avec Hyundai IONIQ 5. Autonomie 374-499 km. Modèle GT : 0 à 100 km/h en 3,5 secondes.

Kia EV9

Véhicules

VUS électrique 3 rangées (jusqu’à 7 passagers) de Kia. Batterie 99,8 kWh, autonomie jusqu’à 489 km. Architecture 800V avec recharge CC à 230 kW.

Voir aussi :Kia EV6
L6 terme(s)

L1 (Niveau 1)

Acronymes

Recharge de niveau 1 sur prise standard 120V/15A. Vitesse : 5 à 10 km d’autonomie par heure. Aucune installation requise, mais très lente pour un usage quotidien.

L2 (Niveau 2)

Acronymes

Recharge de niveau 2 sur circuit dédié 240V/30 à 50A. Vitesse : 25 à 60 km d’autonomie par heure. Standard résidentiel et commercial. Installation par électricien RBQ obligatoire.

L3 / BRCC

Acronymes

Borne de Recharge à Courant Continu. Recharge rapide (400V+) permettant d’atteindre 80% de batterie en 20 à 60 minutes. Réservé aux stations publiques.

LogisVert

Subventions

Programme de subventions pour les thermopompes et systèmes écoénergétiques au Québec. Géré par Hydro-Québec et TEQ.

LG LGRED°

Thermopompes

Technologie LG pour le climat froid : Low-temperature Guarantee with Reliable Extreme Duty. Garantie 12 ans sur le compresseur. Performante jusqu’à -26°C.

Lennox / Carrier / Trane

Thermopompes

Trois marques premium nord-américaines de thermopompes centrales (gainables). Souvent installées en remplacement de fournaises au gaz dans les maisons à conduits existants.

M12 terme(s)

MERN

Acronymes

Ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles du Québec. Responsable de la politique énergétique provinciale et de l’électrification des transports.

Mise à niveau du panneau

Recharge

Remplacement du panneau électrique principal pour augmenter la capacité en ampères (ex. 100A vers 200A). Souvent nécessaire avant l’installation d’une borne de niveau 2 dans les maisons plus anciennes.

Mesurage net

Solaire

Programme d’Hydro-Québec permettant de réinjecter le surplus d’énergie solaire dans le réseau et de recevoir des crédits sur la facture d’électricité.

Voir aussi :Autoproduction

Magic Dock

Réseaux publics

Adaptateur CCS intégré à certaines bornes Tesla Supercharger qui permet la recharge des VÉ non-Tesla. Déploiement progressif au Québec.

Voir aussi :NACSCCS

Maître électricien

Codes & normes

Professionnel certifié autorisé à exécuter des travaux électriques au Québec. Doit être membre CMEQ et détenir une licence RBQ. Obligatoire pour borne VÉ, panneau, génératrice.

Voir aussi :CMEQRBQ

Mini-split (mono-zone)

Thermopompes

Thermopompe murale air-air avec une unité extérieure desservant une seule unité intérieure. Solution courante pour climatiser et chauffer une pièce ou un étage.

Multi-zones / multi-split

Thermopompes

Système thermopompe où une unité extérieure dessert 2 à 8 unités intérieures, chacune avec son thermostat indépendant. Idéal pour les maisons à plan ouvert ou multi-étages.

Modèle climat froid (hyper heat)

Thermopompes

Thermopompe conçue pour conserver son efficacité jusqu’à -25°C à -30°C. Indispensable au Québec. Marques offrant la techno : Mitsubishi Hyper Heat (Zuba), Daikin Aurora, Fujitsu XLTH.

Voir aussi :ThermopompeCOP

Mitsubishi Zuba

Thermopompes

Gamme de thermopompes Mitsubishi conçues spécifiquement pour le climat québécois. Maintient 100% de la capacité de chauffage à -15°C, opère jusqu’à -30°C.

Micro-onduleur

Solaire

Petit onduleur installé sous chaque panneau. Optimise la production panneau par panneau, immunise le système contre les pertes d’ombrage. Marque dominante : Enphase IQ8.

Voir aussi :Onduleur

Moovair / Gree / Senville

Thermopompes

Marques d’entrée de gamme populaires au Québec. Bon rapport qualité-prix pour mini-splits mono ou multi-zones. Garantie compresseur 5-10 ans selon modèle.

Mise à la terre

Panneau électrique

Fil vert ou cuivre nu reliant l’installation électrique à la terre via une tige enfoncée dans le sol. Obligatoire pour toute installation au Québec. Protège contre les surtensions et chocs électriques.

N5 terme(s)

NACS

Acronymes

North American Charging Standard. Connecteur conçu par Tesla, maintenant adopté comme norme industrielle en Amérique du Nord. Remplace progressivement le CCS.

Voir aussi :CCSJ1772

NEMA 14-50

Acronymes

Prise standard 240V/50A largement utilisée pour la recharge VÉ niveau 2. Compatible avec les EVSE portables Tesla, Mustang Mach-E et la plupart des constructeurs.

Voir aussi :NEMA 6-50EVSE

NEMA 6-50

Acronymes

Prise 240V/50A sans neutre, plus simple à installer que la NEMA 14-50 pour la recharge VÉ. Utilisée notamment par Tesla Mobile Connector.

Voir aussi :NEMA 14-50

Nissan Leaf

Véhicules

Pionnier des VÉ grand public au Québec depuis 2011. Batteries 40 ou 62 kWh, autonomie 240-342 km. Connecteur CHAdeMO en CC (en déclin). Dernière génération en 2025 avec NACS.

Nissan Ariya

Véhicules

VUS électrique de Nissan succédant au Leaf. Batteries 63 ou 87 kWh, autonomie 348-491 km. Connecteur CCS Combo 1, compatible V2L.

O5 terme(s)

OBC (chargeur embarqué)

Recharge

On-Board Charger : convertisseur CA vers CC intégré dans le véhicule. Limite la vitesse de recharge de niveau 2. Un OBC de 7,2 kW ne peut pas aller plus vite même avec une borne de 11 kW.

Onduleur

Solaire

Appareil qui convertit le courant continu (CC) produit par les panneaux solaires en courant alternatif (CA) utilisable dans la maison.

Onduleur central (string)

Solaire

Onduleur unique pour toute l’installation solaire, branché en série (string). Moins cher qu’un système à micro-onduleurs mais plus sensible à l’ombrage.

Orientation et inclinaison

Solaire

Au Québec, orientation optimale plein sud avec inclinaison de 35-45°. Une orientation est ou ouest réduit la production de 10-15%. À éviter : orientation nord.

Onduleur hybride

Solaire

Onduleur qui gère simultanément les panneaux solaires, la batterie de stockage et le raccordement au réseau. Permet l’autoconsommation, la revente et le mode secours. Marques : SolarEdge, Enphase, Sol-Ark.

P14 terme(s)

Panneau électrique

Électricité

Boîte de distribution électrique principale d’une habitation. Capacité typique : 100A ou 200A. Une mise à niveau peut être nécessaire pour installer une borne de niveau 2.

Programme de remboursement

Subventions

Ensemble des aides financières (provinciales, fédérales et municipales) disponibles pour les équipements d’électrification résidentielle.

Panneau photovoltaïque

Solaire

Dispositif qui convertit la lumière solaire en électricité via l’effet photoélectrique. Les panneaux résidentiels produisent typiquement 300 à 450 Wc chacun.

Panneau électrique 200A

Panneau électrique

Capacité standard recommandée pour les maisons modernes au Québec. Nécessaire pour combiner borne VÉ + thermopompe + autres charges majeures sans surcharge.

Panneau électrique 100A

Panneau électrique

Capacité standard des maisons québécoises construites avant 2000. Souvent insuffisant pour ajouter une borne VÉ niveau 2 + thermopompe : mise à niveau vers 200A recommandée.

Panneau électrique 400A

Panneau électrique

Capacité élevée pour grandes propriétés, duplex, triplex ou maisons avec plusieurs charges majeures (borne, thermopompe centrale, spa, chauffage piscine).

Pigtail (raccord)

Fil aluminium

Méthode qui consiste à raccorder un court bout de fil de cuivre sur le fil d’aluminium à chaque connexion. Moins coûteux qu’un recâblage complet.

Voir aussi :AlumiConnCOPALUM

Permis d’installation électrique

Codes & normes

Déclaration de travaux obligatoire à la RBQ avant toute installation modifiant le panneau ou ajoutant un circuit dédié (borne VÉ, thermopompe, génératrice).

Voir aussi :RBQCMEQ

Panneau monocristallin

Solaire

Panneau solaire fait d’un seul cristal de silicium pur. Rendement supérieur (20-23%) et meilleure performance en faible luminosité. Standard du marché résidentiel au Québec.

Panneau polycristallin

Solaire

Panneau fait de plusieurs cristaux de silicium. Rendement inférieur (15-17%) mais coût moindre. De moins en moins utilisé au Québec au profit du monocristallin.

Panneau bifacial

Solaire

Panneau qui capte la lumière des deux côtés (face et arrière). Production augmentée de 5-15% selon la réflectivité du sol. Performant sur toits clairs et installations au sol.

Plinthe électrique

Thermopompes

Système de chauffage standard des maisons québécoises avant 2000. COP de 1 (1 kWh consommé = 1 kWh chaleur). Remplacement par thermopompe permet 40-60% d’économies.

Voir aussi :ThermopompeCOP

Plancher chauffant

Thermopompes

Système de chauffage hydronique (eau chaude) ou électrique intégré au plancher. Compatible avec thermopompe air-eau ou géothermique pour une efficacité maximale.

Préconditionnement de batterie

Recharge

Fonction qui réchauffe la batterie d’un VÉ avant l’arrivée à une borne CC rapide pour atteindre la vitesse maximale de recharge. Essentiel l’hiver au Québec.

Voir aussi :L3 / BRCCBMS
R6 terme(s)

RBQ

Acronymes

Régie du bâtiment du Québec. Organisme provincial qui délivre les licences d’entrepreneur en construction. Toute installation de borne résidentielle exige une licence RBQ valide.

Recharge à domicile

Recharge

Recharge effectuée à la maison sur une borne de niveau 1 ou 2. La majorité des conducteurs font 80 à 90% de leur recharge à domicile, souvent la nuit à tarif réduit.

Recharge publique

Recharge

Recharge sur borne dans un lieu public : centre commercial, stationnement, autoroute. Réseaux au Québec : Circuit électrique, FLO, ChargePoint, Tesla Supercharger.

Roulez vert

Subventions

Programme de subventions du Québec administré par TEQ. Jusqu’à 7 000 $ à l’achat d’un VÉ et jusqu’à 600 $ pour l’installation d’une borne résidentielle.

Réfrigérant

Thermopompes

Fluide utilisé dans le cycle de compression d’une thermopompe pour transporter la chaleur. Les réfrigérants modernes (R-410A, R-32) ont un impact environnemental réduit.

Rénoclimat

Subventions

Programme québécois d’évaluation énergétique résidentielle. Subvention pour isolation, étanchéité, fenêtres et systèmes mécaniques. Cumulable avec LogisVert et Chauffez vert.

S6 terme(s)

SoC (État de charge)

Acronymes

State of Charge : pourcentage indiquant le niveau de charge actuel de la batterie. 100% = batterie pleine, 0% = batterie vide.

SoH (État de santé)

Acronymes

State of Health : mesure la capacité restante d’une batterie par rapport à sa capacité d’origine. 80% SoH = 80% de l’autonomie initiale.

SEER

Acronymes

Seasonal Energy Efficiency Ratio. Mesure l’efficacité de refroidissement d’une thermopompe sur une saison complète. Plus le SEER est élevé, plus l’appareil est efficace.

Voir aussi :HSPFCOP

Stockage par batterie (solaire)

Solaire

Batterie résidentielle couplée aux panneaux solaires pour stocker l’énergie produite le jour et la consommer la nuit. Ex. : Tesla Powerwall, Enphase IQ Battery.

Sous-panneau

Panneau électrique

Panneau secondaire alimenté par le panneau principal. Utilisé pour étendre la capacité électrique d’un garage, sous-sol ou atelier sans remplacer le panneau principal.

Système hors réseau (off-grid)

Solaire

Installation solaire autonome avec batteries de stockage, déconnectée du réseau d’Hydro-Québec. Solution pour chalets et propriétés isolées. Requiert dimensionnement précis batteries + onduleur hybride.

T18 terme(s)

TEQ

Acronymes

Transition énergétique Québec. Organisme d’État qui administre les programmes de subventions liés à l’efficacité énergétique, dont le programme Roulez vert.

Voir aussi :Roulez vert

Tension électrique

Électricité

Différence de potentiel électrique entre deux points d’un circuit, exprimée en volts (V). La tension détermine le type de borne compatible avec votre installation.

Thermopompe

Thermopompes

Appareil de chauffage et de climatisation qui déplace la chaleur plutôt que de la produire. Très efficace jusqu’à -25°C pour les modèles récents. Réduit la facture énergétique de 40 à 60%.

Voir aussi :COPSEERHSPF

Thermopompe air-air

Thermopompes

Thermopompe qui transfère la chaleur entre l’air extérieur et l’air intérieur. La plus courante au Québec pour les installations résidentielles. Assure aussi la climatisation l’été.

Thermopompe air-eau

Thermopompes

Extrait la chaleur de l’air extérieur pour chauffer un circuit d’eau (plancher chauffant, radiateurs). Compatible avec les systèmes de chauffage hydronique existants.

Tesla Supercharger

Réseaux publics

Réseau de recharge rapide CC de Tesla. V3 jusqu’à 250 kW, V4 jusqu’à 350 kW. Ouvert aux non-Tesla via Magic Dock dans certaines stations québécoises.

Voir aussi :NACSMagic Dock

Tesla Wall Connector

Réseaux publics

Borne murale résidentielle Tesla. Niveau 2 jusqu’à 11,5 kW (48A). Compatible Tesla et J1772 via adaptateur. Gen 3 supporte la recharge en partage de charge entre bornes.

Voir aussi :FLOEVduty

Tarif D (résidentiel)

Tarifs Hydro-Québec

Tarif résidentiel standard d’Hydro-Québec. Premiers 40 kWh/jour à 6,7¢/kWh, surplus à 10,3¢/kWh (2026). Le plus utilisé au Québec.

Tarif Flex D

Tarifs Hydro-Québec

Tarif optionnel d’Hydro-Québec avec heures de pointe à tarif élevé (28,9¢/kWh) et heures hors pointe à tarif réduit (4,3¢/kWh). Idéal pour les VÉ rechargés la nuit.

Tarif DT (dual énergie)

Tarifs Hydro-Québec

Tarif Hydro-Québec pour les maisons à chauffage bi-énergie (électricité + mazout/propane). Faible coût hors pointe, tarif élevé en pointe pour inciter au basculement sur l’énergie d’appoint.

Tarif M (commercial moyenne puissance)

Tarifs Hydro-Québec

Tarif d’affaires d’Hydro-Québec pour clients de puissance maximale appelée entre 50 et 5 000 kW. Inclut une composante en puissance et en énergie.

Thermopompe centrale

Thermopompes

Thermopompe reliée au système de conduits d’air (gainable) qui chauffe et climatise toute la maison. Remplace une fournaise ou une chaudière dans une habitation à conduits existants.

Thermopompe murale

Thermopompes

Unité intérieure fixée au mur, raccordée à une unité extérieure par tuyauterie frigorifique. Installation rapide sans conduits, idéale pour maisons à plinthes électriques.

Tesla Model Y

Véhicules

VUS électrique le plus vendu au Québec. Batterie 75-82 kWh, autonomie 410-525 km. Recharge L2 jusqu’à 11,5 kW, recharge CC jusqu’à 250 kW au Tesla Supercharger.

Tesla Model 3

Véhicules

Berline électrique de Tesla. Batterie 60-79 kWh, autonomie 438-576 km. Connecteur NACS depuis 2012, compatible J1772 via adaptateur fourni.

Thermostat connecté

Thermopompes

Thermostat Wi-Fi qui apprend les habitudes et optimise la consommation. Marques au Québec : ecobee, Google Nest, Mysa, Sinopé. Compatible avec le programme Hilo.

Tuiles solaires (Tesla Solar Roof)

Solaire

Tuiles photovoltaïques intégrées à la toiture remplaçant les bardeaux traditionnels. Esthétique discrète. Coût élevé : 2 à 3 fois un système solaire classique. Disponibilité limitée au Québec.

Tarif DP (dynamique)

Tarifs Hydro-Québec

Tarif optionnel d’Hydro-Québec en projet pilote : tarification variant selon la demande du réseau en temps réel. Couplé au compteur intelligent et à un thermostat connecté pour optimiser automatiquement.

V9 terme(s)

Acronymes

Véhicule Électrique. Désigne tout véhicule dont la propulsion est assurée en tout ou en partie par un moteur électrique alimenté par une batterie rechargeable.

Voir aussi :VÉBVHR

VÉB

Acronymes

Véhicule Électrique à Batterie. Fonctionne uniquement à l’électricité sans moteur à combustion interne. Exemples : Tesla Model 3, Hyundai IONIQ 6, Chevrolet Bolt.

Voir aussi :VHR

VHR

Acronymes

Véhicule Hybride Rechargeable. Possède un moteur électrique rechargeable ET un moteur à essence de secours. Admissible aux subventions Roulez vert au Québec.

Voir aussi :VÉBRoulez vert

VZÉ

Acronymes

Véhicule Zéro Émission. Catégorie réglementaire désignant les véhicules sans émissions directes. Comprend les VÉB et certains VHR.

Vitesse de recharge

Recharge

Exprimée en kW ou km/h d’autonomie ajoutée. Dépend de la puissance de la borne et de la capacité de réception du véhicule (OBC).

Volt (V)

Électricité

Unité de tension électrique. Au Québec : 120V pour les prises standard (niveau 1), 240V pour les circuits dédiés (niveau 2), 400V+ pour la recharge rapide (niveau 3).

V2H (Vehicle-to-Home)

Véhicules

Technologie permettant à un VÉ d’alimenter une maison en cas de panne de courant. Premiers véhicules compatibles au Québec : Ford F-150 Lightning, Nissan Leaf, GM Silverado EV.

V2G (Vehicle-to-Grid)

Véhicules

Technologie qui permet à un VÉ de réinjecter de l’énergie dans le réseau d’Hydro-Québec en heures de pointe. Pilotes en cours au Québec.

V2L (Vehicle-to-Load)

Véhicules

Fonction qui permet à un VÉ d’alimenter des appareils externes via une prise 120V/240V intégrée. Disponible sur Hyundai IONIQ 5/6, Kia EV6/EV9, F-150 Lightning.

W4 terme(s)

Watt (W)

Électricité

Unité de puissance électrique. Formule : W = V x A. Une borne de 240V sur circuit 32A délivre 7 680W (7,68 kW) de puissance de recharge.

Wc (watt-crête)

Solaire

Watt-crête : puissance maximale d’un panneau dans des conditions de test standard (1000 W/m2, 25°C). Un système de 10 kWc produit environ 8 000 à 10 000 kWh/an au Québec.

Wallbox Pulsar Plus

Réseaux publics

Borne intelligente compacte d’origine espagnole. Niveau 2 jusqu’à 11,5 kW (48A). Compatible avec la gestion intelligente de charge à domicile.

Watts de démarrage (surge)

Génératrices

Puissance momentanée requise au démarrage d’un moteur électrique (frigo, thermopompe, pompe d’égout). Souvent 2-3 fois la puissance nominale. Critère clé du dimensionnement.

É4 terme(s)

ÉcoPerformance

Subventions

Programme de Transition énergétique Québec pour les entreprises et institutions. Subventionne projets de réduction des émissions de GES et d’efficacité énergétique.

Échangeur d’air (VRC / ERV)

Thermopompes

Ventilateur récupérateur de chaleur (VRC) ou d’énergie (VRÉ/ERV) qui renouvelle l’air intérieur en récupérant 60-90% de la chaleur. Obligatoire dans les maisons étanches Novoclimat.

Voir aussi :Thermopompe

Énergir

Génératrices

Principal distributeur de gaz naturel au Québec. Fournit l’alimentation continue pour les génératrices fixes au gaz naturel (sans réservoir à recharger).

Éconologis

Subventions

Programme gratuit du gouvernement du Québec pour les ménages à revenu modeste. Inclut une visite d’efficacité énergétique, l’installation de produits économiseurs et des conseils personnalisés.

Prêt à passer à l’action?

Obtenez une soumission gratuite

Maintenant que vous connaissez les termes, obtenez une soumission d’un entrepreneur certifié RBQ dans votre région.

Demandez une soumission →
Évaluez cet outil
Votre avis aide à améliorer l'expérience
Soyez le premier à voter